This page recaps the flashback from Volume 2, with the Kaagan-Vas attack on Bocce’s farm. While most of this particular scene was already shown back then, there is new flashback material that appears immediately after, and that would’ve felt weird without revisiting this scene first. I did at least try to show the repeated moments from slightly different angles though.
And the original scene did not show what happened to the dog, Meeka. So you get that part of it now.
Another Bocce Berserker Barrage coming up?